有关笑话的争论及其他
Friends 第6季末尾，Ross把一个笑话寄给Play Boy杂志发表，并得到100元稿费，十分得意。Chandler非常不满，坚持说那个笑话是他发明的，Ross是从他那里偷去的。两人为此争论不休。Chandler为了保护自己的版权，决定从此以后随身携带一个小本，每“发明”一个笑话，就立即记录下来。并注明时间和地点。想想也有很有意思，人们在生活中没有不喜欢听笑话的，但笑话从何处来，或者说笑话的原创作者，似乎很少有人注意。散见于报纸、杂志，特别是现在更常见的网络和群发手机短信中的笑话，也没见过有谁对哪则笑话声称创作权的。可能是笑话实在太微不足道了吧，即使真的创作者也不会真的在意自己的“版权”。当然，更可能的情况也许是，并没有谁在刻意或者专门去创作笑话（现在倒是好像有专门从事短信编写的群体，发到有关网站上，靠下载点击下载使用费提成获得收入），但却的确有一些有心人，有意识的去搜集在生活中听到的笑话素材，进行整理编辑后予以发表和流传。
套用哲人的话，生活中不缺少美，缺少的发现美的眼睛；我们也可以说，生活中不缺少快乐（笑话），缺少的是发现快乐的有心人！生活中有太多让人捧腹不止的笑话，在人们哈哈大笑之后，仅仅因为没有人及时记录下来，而被永远遗忘！当然，有些笑话也许其实是幽默，来源于说话者在特定场合下，突发灵感式的机锋和巧妙对答，这种幽默可能会被不同的人在相同的情景下不约而同的使用。记得我大学时代，曾经跟一个室友斗嘴，他说他只有看见我才知道什么是丑陋，我回他说，只要他看一下镜子就知道了。自己还颇为当时的敏捷反应而沾沾自喜。看Friends，也发现有类似的情节。Ross有一次被一个小女孩嘲笑，说自己身边有个丑陋的人（意指Ross），Ross故作无辜，问在哪里。小女孩说Why not have asplook at mirror？Ross回敬说，不用了，我只要看看你就行了。不过Ross欺负小孩子，不算什英雄。我也不打算跟他争夺幽默的版权。
说起笑话，不能不提山西万荣县。万荣笑话曾一度全国流行，还曾经在网络并不发达的时候就发行过万荣笑话光盘，现在还有一个专门的网站，内容就是万荣的笑话大全。我曾上该网站看过，但记住的不多，仅记得万荣县某村长的名片的抬头是：中共中央国务院山西省委万荣县。
6月底去山西出差，但没去万荣。某天饭桌上有个朋友老家是万荣县的，说起万荣笑话，他说万荣人的确是天生幽默诙谐，遇事喜欢逆向思考，但现在网上流传的很多万荣笑话，很多不一定产自万荣了。不过，他倒是的确在一家农家的西瓜低头看到一个诺大的牌子：WTO西瓜，不可笑，也算幽默吧！我打趣说，我们应该去万荣调研一下，擅长逆向思维的万荣人，没准真的能为我们的调研问题提供些什么借鉴呢。那位朋友接话说，万荣人肯定会说，既然大家争论农行是整体改制还是按省分拆好，先把中国按省分拆了不就不用争论了？万荣就是万荣，名不虚传！
话传十遍，本意不见。笑话在流传过程中会被不断的修改，倒是千真万确。万荣人说现在很多万荣笑话不产自万荣，我也发现了一则拿河南人开涮的笑话段子，是如何演变而来的：“有个父亲吓唬孩子，你再哭，我就把你扔出去喂狼，孩子通宵哭个不停。第二天早上，就听一只狼在屋后叹息：你们人类真是不讲信用，白白让我等了一个晚上”――这是我第一次看到的版本；这次去山西出差，听到的版本就变成：“有个河南人吓唬孩子，第二天早上，就听一只狼在屋后叹息：你们河南人真是不讲信用，白白让我等了一个晚上”。不知道是河南人改了笑话以保护自己形象，还是别人改了笑话以抹黑河南人。
扯远了，言归正传。在Friends中，Chandler的确是六个人中最善于和最经常讲笑话的，不过这次他和Ross争夺创作权的这个笑话，其实却并不是怎么好笑。大意是，Chandler有个朋友说准备去看自己的女医生Doctor Montey，Chandler故作听错，问到：“You mean Doctor Monkey ？”属于典型英语中常见的谐音式joke。Ross对自己拥有创作权的理由陈述也很funny，他说自己曾经养过一个Monkey，自己又恰好是一个Doctor，因此自己就是Doctor。 Monkey。
页:
[1]