地方旺苍话初探
旺苍话的形成，既有历史的积淀也有外来的冲击；有山高谷深的因素，更有中原文化的影响。本文拟大胆猜测，提出管见，通过在舆论，指责中得以完善。我们所分析的地方话构成原因，也许属附会，也许属乱弹，寄希望于抛砖引玉。一、旺苍话发音与普通话差异对照表
正规汉字?旺苍发音?正规汉字?旺苍发音?正规汉字?旺苍发音
横?还?揉?惹?整?梗｛四声｝
缘?闲?逮?歹?逼?蹩
贼?嘴｛四声｝?宅?厕?尾?以
溺?谜?恶?歪?剪?绞
理?旅?债?帐?扔?耳
谗?宋｛四声｝?食?吃?动?扭
琼?群?孬?撇｛三声｝?满?闷
烤?可?溢?仆?盛?舀
痒?咬?蹲?姑?脏?陋
毒?闹?核? 胡? ?
小?灭｛一声｝?捣?中? ?
上述发音是否从巴人乃至更古老的獠 宗贝
民族来？其中原因待考。
二、词尾常加儿，读成滑音。由于滑音导致不同的发音混为一体。如川和春，英和烟，元和云，敏和勉，画和会，芬和芳，星和先，文和娃，弯和蛙，点和等，尾和碗，坝和拌，然和仁，苗和明，兵和杯，嫂和婶，妙和妹，等等，不甚枚举。
三、外来语音与当地话混合：一种，两种语音溶合为另一种语言；另一种，几种语言一起作废，改说中原话。造成上述原因，主要是外地人比重大，移民增加的结果。其来源又可分为：1、战乱。旺苍距广元、汉中较近，境内多深山峡谷，是交战中败北者回避的理想场所。远古时期，战争有武王伐纣、秦灭巴蜀等，缺失文字记载，但旺苍土著謇人，曾在伐纣战争中充当先头部队；以后三国时期，旺苍四周主战场密布，北伐中原，南捉严颜，西扼剑门 ，估计散兵游勇沉淀在旺苍的人数不会很少。据我们所知，宋金之战，蒙古兴兵与宋、金交战，在广元交战激烈，蒙古将领蒙哥马利坐阵指挥，广元的地名就是他取的；尔后，清与张献忠、吴三桂打了近四十年，直到两股势力消失。迄今物证有汶水坝尹姓墓碑记载有“洪化二年”字样，“洪化”是吴三桂的孙子皇号，此时已是清康熙十九年了，嘉庆王朝时，王三槐囤兵东乡县，另一头目苟文明，尚武镇憨家坝人，作为主战场之一，这司空见惯；解放战争即将结束，国民党军先被压缩在秦巴山区，后被击溃 ，散兵游勇沉淀在旺苍山区，据我们所知，旺苍的北山尤多：罗申［安庆人，流落蒙子乡］，该乡还有叶东行［陕西旬阳］，吴炎如［苍溪］，在鼓城乡有郑可行、聂孟候、周医官［河北烽峰煤矿］，在大河乡有陈庆礼、黄先生、左先生，他们都操北方口音，我们都还认识，至于不认识的远比认识的多。这些人定居后，将原籍语音溶合在当地语言中。比如称咐父亲则有”爸爸“、牙牙、嗲嗲、爹爹、达［大］达、丫巴等等。2、灾荒导致人口大量涌入。较远年代发生的灾害，缺乏资料佐证，但在清末民初，壬子［1912］年洪灾沿嘉陵江的中下游发生，农田、房舍被冲毁，大批灾民涌进山区求生：如正源乡的何姓，多数系平昌、阆中灾民，县城刘宽富、纪长清等则系营山灾民，至于南部、仪陇、蓬安、南充灾民也是这段时间迁来的；1936—1937丙子、丁丑年，连续干旱，受旱严重的川北达数十县，灾民纷纷逃进旺苍。当时，旺苍每平方公里仅30多人，森林密布加上红军北上后劳动力奇缺，孤儿寡母众多，外地灾民看中本地可开垦的土地多，代食品资源广，寡妇再婚者普遍，这些给灾民提供了定居环境，因此外地移民骤增。3、新中国实施有计划的移民。1956年前，曾将蓬溪密度大的农村人口，迁徙来旺苍，1958年大办钢铁，绵阳地区19县中，无矿产［铁、煤、石灰石］资源的县，调大批民工，来旺苍办钢铁，号称十万钢铁大军。1960年钢铁下马，留下民工很多。外地人口进山，不仅带来先进技术和生活方式 ，促进了本地经济的发展，而且语言也丰富多彩起来。尤以中原语言影响最大，来自五湖四海的人都愿意接受，更方便人际交往。
四、深山峡谷的地理环境，促使语句短小，言简意明。沟谷两岸的人，彼此生产活动看得见，但要相聚则需走半天。为了方便语言交流，首先要把长话变短，如“你喊我做啥？”缩短为“拙”［三声］；其次，尽量绕开回声干扰，用加“儿”尾的滑音情形普遍，使语言尽量缩短。
下面我们仅举一百例旺苍地方话，试着进行分析原由。希望有更多志士仁人热心填补。
一、名词
旺 苍
地方话?普通话?原 因 分 析
挨间?里面?挨：里面；间／间隔／近
拜合?百合?中药材／滋补食品名
菠萝?不成形状的块状物?喻／泥巴／石头／洋芋菠萝
场上客?春?场：集镇；客：无职业的人。
刁溜子?眨眼不见人?刁（貂）：溜，溜走；喻：像貂一般溜之大吉（贬义）。
二杆子?冒充内行的混混?喻：文武知其然，不知其所以然。
扶头?上面?喻：双手扶着头（下巴）才能仰望到
孤炉子?赌棍?炉：路，喻孤单地在路上蹲者不回家，像乞丐一般。
瓜溜?水瓢?瓜：老葫芦瓜；溜（牛）。喻：用半边葫芦壳像牛的用具。
寡子?傻子?寡：傻。
行家?漂亮；能干?航：行；家；专家，内行。
喉包儿?哮喘?
结巴?固执?结（节）巴（疤）。古巴人善造船，对木材上节疤最恨因损工具。
九老二?顽固不化?喻：系一种树木，无法制家具，也难劈开。
搅活?精饲料?活（和）青饲料中加上精料，搅和均匀。
鸡肚鸭肠?怀疑一切?喻：肚量小。
火耗?住宿费?喻：旅客启程支付给店主烧水的柴木钱。
柳婊子?扒手?柳（溜），婊子（坏人）干了坏事立即溜走。
毛铁?斧头?毛，粗笨；粗笨的铁器。
氽耳头 ?扎猛子?谜，溺‘看不见耳朵钻进水里去了
暮民?笨蛋?暮，暮气十足，民，鸣。暮气十足的叫喊已很晚。
令生?补鼎锅?令，凝，凝结。生，生铁。
盘缠?成品粮?中原人指饭碗。缠，餐。
泡毛?冒失鬼?泡毛抛锚或泡膜
卡劳?角落?卡，旮旯，劳，落
梭叶子?娼妓?梭，指索，叶，爷
骚壳子?低级玩笑?骚，低级趣味，壳子，玩笑
手幅儿?毛巾?手，捏在手，幅，帕子
山花凼头人?人字墙下?山花，三合，凼，住宅
鼠米星?坏头头?星，兴趣；谕：老鼠在米缸里
塌塌?住址?塌｛榻｝“床”
危子?果子狸?危｛猬｝
醉娃子?贼?醉，贼
吹牲?鼯鼠?吹，下坠；牲，牲畜
二、 动 词
旺 苍
地方话?普 通 话?原 因 分 析
打店?投宿?打｛达｝到达；店，旅店
翻梢?翻身?梢，树梢。谕：像藤蔓翻过树梢升向天空
官珠?合伙?官，关；珠，着。
关情?婚介?关，关心，关怀；情，相情。
码倒起?强迫?码“堆砌”；把是非颠倒堆砌。
毛起?发怒?毛起
麻搭火?非法同居?麻，麻麻杂杂；搭伙：同锅煮饭吃，同炉取暖。
窝儿号子?大声喊叫?窝（哦），惊叹；二号子，二，重复，重复喊号子。
饿揣?污染?饿，染；揣，污。
飘舌子?母牛不育?飘舌，嫖色。
颠三倒四?反复地说?然，正确；倒，否定。
撕挖?抓扯?撕，扯；挖，抓。
杀贴?收拾?杀，洒，洒扫；贴，碗和碟。
丫斯?撒娇?鸦，撒娇啦；使，势，姿势。
妖乔?装媚态?妖，妖娆；乔，乔装打扮。
掌苯?干重活?掌，肩扛；苯，笨重。
三、 副 词
旺 苍
地方话?普 通 话?原 因 分 析
把连?全面，全部?“巴人语言残存。”
大母量?大概估计?母，估；良，量。
利胡?果实很熟?利，离；胡，核。果实熟得离开果实了。
蝉蘅?稍等片刻?蝉，闪；衡，等会儿。
杀各?结束，完了?杀，洒，洒扫；各，无活。
西乎儿?几乎?西，可惜；乎儿，差点儿。
原是话?本来?原是，原本是；话，对啦。
四、形 容 词
旺 苍
地方话?普 通 话?原 因 分 析
昂寸?态度傲慢?昂着头；寸｛嗔｝。
昂帮?很得意?昂，高昂；帮，棒。谕：太棒了。
傲起?极力反对?傲，桀骜不驯；起，起来。
巴皮儿?不宿之客?巴，粘结；皮儿，皮肤。吃用住不掏腰包，依靠他人。
乓乓?馒头形?喻，那山成乓乓样，小医药丸子是乓乓形。
扯五笨六?意见分歧?扯，扯走，笨，奔向。五六相邻，扯走五奔向六。
淡木 龙?无关紧要?木龙［不浓］。
大眉日眼?傲慢?日‘太阳，眼睛鼓起象太阳’］。谕：眉和眼旁若无人。
的大麻子?接二连三?的，第一；麻，码。
端打正招?恰如其分?端，瞄准；招，中靶的。
二郎二郎?醉熏熏?喻：传说二郎追孽龙，挟山越海，走路比跑步快。
狗气?吝啬?喻：和狗相同的脾气。
精湛?健康老人?精，精神；湛，健。
肌骨?瘦孩子乖?肌，机灵；骨，牢固。
开假?假冒斯文?开，显露自己的才华；假，假冒。
磕磕绊绊?极不顺畅?磕，膝盖触地；绊：绳索缠住脚。
奶拐?懦弱?奶，依赖；拐，拐杖。依赖拐杖行走。
搂筋?难对付?搂，往怀里抱；筋，筋串串。
溜刷?麻利?”光溜溜的刷出去。谕：速度快。
冒耳跟斗?疾步奔跑?跑得像翻过帽子耳朵的筋斗一般快。
摸绵?疲塌?摸，磨阳工；绵，拖延时间。
密说?话多，唠叨?密，稠密。
暮火连?反映迟钝?暮，暮气深；火连：燧石，取火工具。
麻溜?快捷?麻，麻利；溜，快。
辽把?果断且能干? 多指女性
曩筐?臃肿肥大?曩，大口袋；筐，箩筐。
乌狡?狡猾?狡猾的褒义词。
郎二搅三?语无伦次?郎，曩；口里说的二，手里搅走三。
劣娃?我行我素?劣，低劣；娃，物。
孬火药?品质低劣?孬，火药质量差，对狩猎无用。
撇脱?大方随和?撇，做客；脱，洒脱。
切娃子?不相信?癞蛤蟆。例：切娃子？她怎会是小偷？
尸臭?馊味食物?尸，已馊。
躺拍?坦白?普通话的谐音。
汪食?十分丰盛?汪，装满；食，充足。
无书?很危险很可怕?无书：毂觫。语出“孟子”。
乌七八糟?乱七八糟?乌，污。
乌教?肮脏交易?乌，污浊的；教，交易。
稳诚?冷静沉着?稳，稳重；诚，诚恳。
小蛆?恶作剧?小，不大；蛆，苍蝇幼虫。
羞羞?腼腆?羞，怕羞。
响快?热情且直爽?响，爽。
渣哇?唠叨?渣，喳；闹喳喳。哇，哇哇叫。
正二把经?老实对待?正，正经。
页:
[1]